http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لقد عثرتُ على سببٍ لأغدو قويًا
اصطحبني معك وتقدّم
موحلٌ تمامًا ولكن لا بأس بذلك
قلبي يتصلّب ويداي المرتعشتانِ
لديها أشياء يجب أن تُدرِكها
وهذا كل ما في الأمر
تتوهج السّماء
سأقضي الثلاثين ليلةَ كُلها
على عَبق الليل
أحدّقُ في السّماء
الشيء الوحيد الذي يُغيّرني هو أنا
أنا فقط
لقد عثرتُ على سببٍ لأغدو قويًا
اصطحبني معك وتقدّم
الأحلام التي لا يُمكن أن تُمحى
والحاضر الذي لا يُمكن ايقافهُ مهما كان
إن كنتَ تستطيع أن تغدو قويًا من أجل شخصٍ آخر
لتنهض مرّةً تلو الأخرى
صريعُ هذا العالم
لقد تعلّمتُ ما يعنيه أن أولد
الزهرة القرمزية المُزدهرةُ بالكامل
تُنيرُ المصير
الحلقة السابعة: موزان كيبوتسوجي
!نيزوكو
!لا تلحقي به
!تعالي إلى هُنا
!تعالي إليّ
!نيزوكو
...لقد أخبرني أوروكوداكي - سان
بأن نيزوكو شّيطانةٌ الآن
وأنّها ليست ضعيفةٌ للغاية لدرجة يتحتم عليّ حمايتها
ألا بأس بتركها تتولى أمره؟
إن جعلتها تحرس هذين الإثنين، أستطيع حينها أن أركز على هجماتي
!نيزوكو
!سأدخل تحت الأرض
!أريد منكِ أن تحمي هذين الإثنين
يمكنكِ فعل ذلك، صحيح؟
...بداخلِ مُستنقع
...وهذه هي
ملابس ومقتنيات الفتيات اللواتي تم خطفهن؟
!أُنظر إلى كل الفتيات البريئيات اللواتي تم قتلهن
!أمرٌ لا يُغتفر
!لا يُغتفر
أيصعب عليك التنفس، أيّها الشقيّ؟
بالكاد يوجد هواء بداخل المُستنقع
علاوةً على ذلك، الظلام المُلتف حول جسدك، لا بدّ وأنّه يُثقل كاهلك
!لا يمكنك التحرّك مثلما تفعل على سطح الأرض! هذا ما تستحقه
!كان يجدّر بك أن تتحرى من المكان قبل أن تقفز فيه، أيّها الأحمق اللعين
!لا تستهين بيّ
فقط من أين تظنّ قد حصلتُ على تدريباتي؟
!الهواء على جبل ساغيري كان أضئل
...ناهيك عن ذِكر
!هُناك تقنيات لا تصل إلى ذروتها إلا تحت المياه
إذن، يمكنهم التحرّك بتلك الطريقة داخل المستنقع؟
!ولكن ذلك لا يهم
جلّ ما عليّ فعله هو قطعهم عندما يقتربون مني بما فيه الكافية
...الوضعية التي يمكن استخدامها في حالة عدم وجود أرضية ثابتة
خلق دوامة قوية
!مع إلتفاف قوي للطرف العلوي والسفلي من الجسد
!ها هي الرائحة تقترب
!الخيط المفتوح
!التركيز الكُلي
!التنفس المائيّ
!الوضعية السادسة
!الدوامة
!لا أستطيع التنفس
!عليّ الخروج من هُنا
!نيزوكو
!هذه الفتاة قوية
،يبدو بأنّها لم تُتقِن أيُّ مهارةٍ في التحول بعد
!ولكن مع ذلك هي قوية
!لا بدّ وأنّها حصلت على كمية دماء كبيرة منه
تتحرّك بسرعةٍ للغاية !لا أستطيع الغوص في المستنقع
،ولكن هوي
!بدأتُ أعتاد على طريقة هجماتهِا تلك
...حتّى لو انفصل رأسي عن جسدي بسبب ركلاتها
،حتّى لو تفجرت أعضائي الداخليّة
!يمكن للشياطين أن يتجدّدوا في لَمح البصر
!حسنٌ
!والآن سأحفر حفرة في وجهكِ
!أبعد يديك عن شقيقتي
هل هُزمتُ للتو؟
!هذا الشخص قد قضى على ذاتيّ الآخريين أيضًا
تنبعث منك رائحة كالزيت المتعفن
!وهي رائحة فظيعة
كم من الأشخاص قتلت؟
!اسمع
!إن عاشت النساء لفترة أطول، سيصبحن قبيحات ومذاقهن يسوء
!لذا، لقد قتلناهن لمصلحتهن
...يجدّر بك أن تكون ممتن لنا نحن الشياطين
لا يهم
سوف تُخبرني بما تعرفهُ عن المدعو موزان كيبوتسوجي
كلمني
!ابدأ في التكلم
لـ - لا أستطيع أن أخبرك
!لا أستطيع أن أخبرك
!لا يجب عليك البوح
لا يجب عليك البوح بشأني لأيّ أحد
وإذا أخبرت أحدهم، فسأعلم على الفور
أنا أراقبكَ دومًا
!لا أستطيع أن أخبرك
!لا أستطيع أن أخبرك! لا أستطيع أن أخبرك! لا أستطيع أن أخبرك
رائحة الخوف قوية
!إنّه يرتعش خوفًا حتّى العِظام
لا أستطيع أن أخبرك، أفهمت؟
مرّةً أخرى، فشلت في الحصول على أيّ معلومات
!نيزوكو
إنّها نائمة
لقد توقّف نزيفها أيضًا
إذن، هي تنام من أجل أن تتعافى؟
آسف، آسفٌ للغاية
لتصبري قليلًا فقط، اتفقنا؟
!أعدكِ بأنني سأحولكِ إلى بشرية من جديد
كازومي - سان؟
هل أنتَ بخير؟
لقد فقدتُ خطيبتي
كيف لي أن أكون على ما يرام؟
...كازومي - سان
،لا يهم كم عدد الأشخاص الذين قد تفقدهم
ليس لديك خيار آخر سوى مواصلة العيش
مهما كانت الصدمات مروعة
وماذا تعرف بشأن ذلك؟
فتىً مثلك؟
سأنصرف إلى حال سبيلي الآن
خُذ هذه
أتمنى أن تعثر على شيء يخص ساتوكو - سان
إذن، لقد مررتَ بمثل هذه التجربةِ أيضًا؟
أهكذا الأمر؟
...أنا
!أنا آسف
!كان ذلك قولٌ فظيع مني
!أرجوك سامحني
!أنا آسفٌ للغاية
رؤية يداهُ تُحزن القلب
قويت بسبب التدرّب المتواصل والكثيف
تلك لم تكن يدُ فتى
!سأترك تلك الفتاة الشابة في عهدتك
!فهمت
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لستُ أنا فقط
كم من الأشخاص قتلت، أفجعت وعذبت؟
،موزان كيبوتسوجي
!لن أغفر لك مهما حييّت
!المحطة التالية، آساكوسا، طوكيو
!شائعات عن وجود شّيطان مُندسٌ هناك
سأتوجه إلى مهمتي التالية بالفعل؟
!نعم
مهلًا لحظة
!لا أستطيع
!هيّا، أمهلني لحظةً فقط!
!لتخرس وتذهب
هل المُدن أصبحت بهذا التقدّم؟ نحنُ في الليل ولكن الشوارع مُضئية للغاية
!والمباني شاهقة الإرتفاع
ما هذا؟
...المُدن
أشعر بالدوار
!آه، لنذهب من هُنا، نيزوكو
!أستميحكم عذرًا
عربة طعام الأودون
أرجو المعذرة
وعاء من الأودون مع البطاطا المُفرّمة فوقها
!آه، بالطبع
لم أتواجد في مثل هذه الأماكنِ قط
كانت مُزدحمةٌ للغاية
!تفضل طبق الأودون مع البطاطا المُفرّمة فوقها
شكرًا جزيلًا لك
!هذه الرائحة
لماذا أشتمها فجأةً هُنا؟
!إنّها الرائحة ذاتها التي كانت في منزلي
!موزان كيبوتسوجي
هل الرائحة تنبعثُ من هذا الشخص؟
!إنّه هو
أبي؟
من يكون؟
...إنّه
لا عليكِ
...إنّه
لا تقلقي
...إنّه
!إنّه يعيش هُنا، متظاهرًا بأنّه من البشر
أهناك شيء أستطيع مساعدتكَ به؟
تبدو مرتبكًا للغاية
آوه، ما الّذي يحدث؟
!أُمي
!إنّهم بشر
...الفتاة وتلك المرأة
!رائحتهم كرائحة البشر
ألا تعلمان؟
ألا يمكنكما رؤية ذلك؟
بأن هذا الشخص هو شّيطان؟
بأنّه يلتهم البشر؟
أتعرفه؟
كلّا
،فاجئني وهو مذعور
أنا لم أرى هذا الفتى من قِبل
لا بدّ وأنّهُ ظنّ بأنني شخصٌ آخر
آوه، أتعتقد ذلك؟
عزيزي، ماذا جرى لك؟
عزيزي؟
!توقّف
لا أريد أن أكون عالقًا في الحُزن
لا أريد أن أحني رأسي وأبكي ندمًا
هروبًا من المَصير
عليّ مواصلة التقدّم إلى الأمام
عليّ أن أُحقق أُمنيتي
تَدمير صراعات الأمس
صلِّ للمُستقبل من على حافة الظلام
راكبًا الرياح المعاكسة بإتجاه نهاية العاصفة المخفية
بِلا طريقٍ آخر لأختاره سوى طريق الإنتصار
دومًا أتردّد في الموازنةِ بين الحُب والنور
لِمَرّةٍ أخرى، قِف على قدميك
الآن، ذلك النَصْل أصبح مُلكك
إلى أين ستلوح بهِ ضاربًا؟
معانية
حفيف حفيف
!وأخيرًا تقفيتُ أثر موزان كيبوتسوجي
إن تمكّنتُ من الإطاحةِ بهِ، حينّها ستعود نيزوكو إلى كونِها بشرية من جديد
ومع ذلك، الجميع في آساكوسا أنيقين، هاه؟
!أُراهن على أنكِ ستبدين رائعة في ملابسٍ كتلك
!والآن، حان وقت سرّ تايشو
يوتاكا من عربة الأودون وُلِدَ وتربى في آساكوسا
!لقد سمعتُ بأنّه يُعِد الأودون في آساكوسا، لحُبهِ الشديد للمدينة
بدلة، هاه؟
!والآن، أشعر بأنني كشخص بالغ
!يُستحسن أن أعود إلى مُهمتي
!في الحلقة القادمة: رائحة الدم المسحور
يُتبع